green

1. n зелёный цвет

a girl in green — девушка в зелёном

a green belt around the city — зелёный пояс вокруг города

meadow green — ярко-зелёный цвет с желтоватым оттенком

hunter green — тёмно-зелёный цвет с желтоватым отливом

kelly green — ярко-зелёный цвет с желтоватым отливом

green vestment of the earth — зелёный наряд земли

2. n оттенки зелёного цвета

a picture in greens and blues — картина в зелёных и синих тонах

forest green — травянисто-зелёный цвет

touch of green — слабый оттенок зелени

green undertone — легкий оттенок зелени

green apple nuance — оттенок зеленого яблока

green character — характерный оттенок зелени

3. n зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии

bottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета

green crop — культура, идущая на зелёный корм

to depod green peas — лущить зелёный горох

brilliant green — бриллиантовый зелёный

emerald green — изумрудно-зеленый цвет

4. n зелёная краска, зелень

Verona green — веронская зелень

acetate green — хромовая зелень

Prussian green — прусская зелень

Rinmann's green — зелень Ринмана

green currency — «зелёная валюта»

5. n растительность; листва

green plate — лист с тусклыми пятнами

6. n зелёные ветви деревьев

Christmas greens — ветки ели и падуба

little green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса

the leaves are pert and green — листочки свежие и зелёные

green heart — невызревшая сердцевина дерева

green algae — зелёные водоросли

7. n зелёные овощи для варки

green stuff — овощи

Green Mountains — Зелёные горы

green fodder — трава для газонов

green goods — зелень, свежие овощи

bowling green — лужайка для игры в шары

8. n молодость, сила

in the green — в расцвете сил

green labour — необученная рабочая сила

9. n зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка

to dance on the green — танцевать на лужайке

green time — зелёная волна

green light — зелёная улица

green gill — зелёная устрица

putting green — лужайка вокруг лунки

green belt — зелёная пригородная зона

10. n площадка для игры в гольф

green — зелёная площадка вокруг лунки

11. a зелёный, зелёного цвета

green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета

green enamel — эмаль зеленого цвета

green onion — зелёный лук, лук-перо

almond green — желтовато-зелёный цвет

green primary — зеленый основной цвет

blue tending to green — голубой с оттенком зелёного

12. a зелёный, бледный, болезненный

to grow green — позеленеть, побледнеть

chrome green — зелёный крон

green pea — зелёный горошек

green pound — «зелёный фунт »

13. a покрытый зеленью, зелёный

green fields — зелёные луга

green odor tonality — характер запаха на основе нот зелени

Olympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень

Neuwieder green — смесь швейнфуртской зелени с гипсом

mountain green — смесь швейнфуртской зелени с гипсом

green foodstuffs of the garden — зелень с огорода

14. a мягкий, тёплый, бесснежный

green winter — мягкая зима

15. a незрелый, неспелый, зелёный

green apple — неспелое яблоко

green wine — вино из незрелого винограда

green corn — незрелые кукурузные початки

16. a свежий, не подвергшийся обработке

green vegetables — свежие овощи

green sugar — неочищенный сахар

green upon a ground of gold — зелёное на золотом фоне

green proof — свежая корректура

green proof — свежая корректура

green concrete — свежий бетон

green figs — свежий инжир

17. a зелёный, сочный

the car stood waiting for the green light — машина ждала зелёный свет

18. a сырой, невыдержанный

green timber — свежераспиленный лесоматериал

green film — влажная плёнка

green bone — сырая кость

green ham — сырой окорок

green blood — сырая кровь

green cheese — молодой сыр

green core — сырой стержень

19. a свежий, незаживший

green wound — свежая рана

20. a свежий; цветущий, полный сил

green old age — цветущая старость

enjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы

green meat — свежее мясо

green labor — необученная рабочая сила

21. a молодой, нежный

the green years — юные годы

green wine — молодое вино

green top — молодая ботва

22. a неопытный, новый, молодой; зелёный

a green band — новичок, неопытный человек, молодой работник

green workman — начинающий рабочий

green in judgment — неопытный в суждениях

green beer — молодое пиво

23. a воен. необученный, необстрелянный

24. a доверчивый, простодушный; простоватый

he looks very green — он выглядит очень простодушным

25. a редк. ревнивый

green eye — ревнивый взгляд

he has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт

26. v становиться зелёным, зеленеть

blue with a suggestion of green — голубой с зелёным оттенком

27. v красить в зелёный цвет

pea green — цвет зелёного горошка

28. v одевать в зелёный цвет

29. v разг. обманывать, мистифицировать

Синонимический ряд:

1. color (adj.) color; colour; emerald; greenish; kelly; lime; lime-colored; olive; yellow-green

2. elastic (adj.) elastic; pliant; supple

3. immature (adj.) fresh; half-formed; immature; inedible; maturing; sappy; sour; tender

4. inexperienced (adj.) greenhorn; half-baked; inexperienced; inexpert; novice; raw; rude; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unsophisticated; untrained; untried; unversed

5. leafy (adj.) burgeoning; flourishing; grassy; growing; leafy; lush; sprouting; thick with foliage; verdant

6. young (adj.) callow; infant; infantile; juvenile; unfledged; unripe; young; youthful

7. grass (noun) common; field; grass; lawn; meadow; park; park golf course; playing field; plaza; square

Антонимический ряд:

barren; brittle; experienced; seasoned